PDA

View Full Version : Translation help, please?



Error404
04-26-2014, 10:13 AM
So, for a good while now, on Xbox EU, I've been looking for a Respark Energizer V ARK, I've been offering approximately 10 decent ARs amongst others and a finders fee for someone giving me a name or pointing a seller in my direction.

Problem is, nothing so far. So I'd like to expand my search to include non-English speakers and Google Translate will only translate the whole 'Looking to buy' thing.

Could someone please tell me what 'Respark Energizer V ARK' is in French and deutch for the world of Defiance?

For example, I believe 'Respark' in French is 'HALO'

CM Kiwibird
04-26-2014, 10:49 AM
Could someone please tell me what 'Respark Energizer V ARK' is in French and deutch for the world of Defiance?

Halo V générateur ARCHE in French.
Funken V Hochspannung ARK in German.

I think that's correct. If I'm wrong, let me know.

Error404
04-26-2014, 11:13 AM
Halo V générateur ARCHE in French.
Funken V Hochspannung ARK in German.

I think that's correct. If I'm wrong, let me know.

You, my dear, are an absolute star. <3

Thank you.

CM Kiwibird
04-26-2014, 11:24 AM
You, my dear, are an absolute star. <3

http://i.imgur.com/us23MOG.gif

Thanks!