PDA

View Full Version : Spanish Translation



MrZiriuS
04-06-2017, 10:38 AM
Hello!! Good afternoon, I would like to know if the Defiance team has thought about putting the game in Spanish, I would like to offer myself voluntarily to help them do the translations

Alahali
04-06-2017, 11:02 AM
Hello!! Good afternoon, I would like to know if the Defiance team has thought about putting the game in Spanish, I would like to offer myself voluntarily to help them do the translations

The latino community is a really big in this game, I have many friends from different parts of the world and many peoples speak Spanish and I suppose that is a desire of all, (I'm Argentine).
But I must say you, was never in the head of the Developers something like this, is simply a utopian dream.

Que tengas un buen dia compañero. ;)

Rambo Balboa
04-06-2017, 11:12 AM
I think you need "open english" EXITO lol solo estoy jugando lol.

VVinch
04-06-2017, 12:19 PM
I think you need "open english" EXITO lol solo estoy jugando lol.

And rambo is venezuelan, right?
Tu sabes!!

Alahali
04-06-2017, 12:32 PM
And rambo is venezuelan, right?
Tu sabes!!

How many trades we did Vinch?, y nunca hablas en español!

VVinch
04-07-2017, 06:01 AM
Jajajaja
Tienes razón Al, un monton de veces...
But I didn't know you were from la bellisima Argentina man. From now and on, puro español bro.
Saludos

stefb42
04-07-2017, 06:14 AM
Hello!! Good afternoon, I would like to know if the Defiance team has thought about putting the game in Spanish, I would like to offer myself voluntarily to help them do the translations

Can you tell me how to say 'stop defending the crystals please' in spanish

Bentu
04-07-2017, 07:07 AM
Can you tell me how to say 'stop defending the crystals please' in spanish


Deja de patear mi burro. :D

KevinVonBach
04-07-2017, 07:20 AM
Can you tell me how to say 'stop defending the crystals please' in spanish

Me gusta jugar al baloncesto.

Alahali
04-07-2017, 07:51 AM
Can you tell me how to say 'stop defending the crystals please' in spanish

I'd say something like this, ("No disparen, no me hagan perder tiempo noobs!!").

VVinch
04-07-2017, 08:27 AM
Can you tell me how to say 'stop defending the crystals please' in spanish

"Deja de defender el cristal por favor" that's the decent way to say it. You could go with Alahali's sugestion too, and at the end add "idiota" or "cabron estupido"

VVinch
04-07-2017, 08:29 AM
Deja de patear mi burro. :D

Yup, this one too
XDD