That is how the re-roll rarity bonus system works. If you were to re-roll another bonus to mag, it would change the mag epic bonus to another possible bonus roll. This system prevents duplicate rolls, as it always has.
Do you have an example in game of a Master of the Universe having more than 1 mag roll?

