Bonesaw is known not to display damage nor add to shotgun level. Gore Auger displays damage and shows experience bar as full. Kills with Gore Auger show experience points however it does not seem to have an effect on shotgun level. I could be wrong but I would just like clarification on these two weapons.
