does fortified stance and hunker down stack?

Or does fortified stance actually have to be "standing" still?

I'd say... no, it should work simply if your movement speed is zero.

But, I could be wrong.