I'm also having issues with DLC trophies not unlocking. I have completed all of the missions in the Castithan Charge Pack and no trophy. I've also got gold in some challenges and no trophies for that...