I had the same issues. I found that rebooting Defiance with the quest active sometimes fixes it. Took me a couple reboots to complete it. Also the interaction flashing animation seems to not appear...