You can equip the same shield throughout all loadouts. I know the menu sometimes bugs and you have to exit the menu for a few seconds - go back in - select the shield and click equip at the bottom.