The same issue occurs on the PC when trying to sprint using keyboard and mouse. It has to be an issue with the game itself.