+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2
  1. #1

    Mod Liste in Deutsch

    Hi liebe Comm...

    ich hätte da mal eine Frage, da es ja eine nicht 1 zu 1 Übersetzung der im Spiel erhältlichen Items gibt
    würde ich gern wissen ob es irgendwo eine Liste mit allen Mods auf Deutsch gibt.

    MfG

  2. #2
    Member Neutronenstern's Avatar
    Join Date
    Feb 2015
    Location
    Germany
    Posts
    610
    Hi,

    Willkommen in Defiance

    Ein bisschen spät, ich weiß, aber ich dachte zuerst das es unnötig ist eine Liste zu posten. Dachte man lernt die recht schnell durchs spielen auswendig...doch über 200 views ließen mich umdenken. Scheinbar besteht doch ein Interesse und vielleicht ist es auch tatsächlich hilfreich zB fürs handeln mit anderen Spielern.

    Mods sind nach Waffen und Slot sortiert, immer DE -> EN:


    Sturmgewehre, LMGs, SMGs / Assault Rifles, LMGs, SMGs

    Schaft/Stock:

    Externe Rückstoß-Reduktion -> External Recoil Reduction
    Guerilla-Schulterstütze -> Guerrilla Buttstock

    Lauf/Barrel:

    Ionenlauf -> Ionic Barrel
    Powerbohrer -> Power Bore
    Anhaltende-Power-Mündung -> Sustained Power Muzzle

    Magazin/Magazine:

    Schnellfeuer-Nachlader -> Fast Action Reloader
    Magazin Hohe Kapazität -> High Capacity Magazine

    Magazin Kontrollierter Feuerstoß -> Controlled Burst Magazin
    Katalysator-Einspritzdüse -> Catalyst Injector

    Brandstoff Schnellfeuer-Nachlader -> Incendiary Fast Action Reloader
    Brandstoffmagazin Hohe Kapazität -> Incendiary High Capacity Magazin
    Brandstoffmagazin Kontrollierter Feuerstoß -> Incendiary Controlled Burst Magazin

    Biologischer Schnellfeuer-Nachlader -> Biological Fast Action Reloader
    Biologisches Magazin Hohe Kapazität -> Biological High Capacity Magazin
    Biologisches Magazin Kontrollierter Feuerstoß -> Biological Controlled Burst Magazin

    Elektrischer Schnellfeuer-Nachlader -> Electrical Fast Action Reloader
    Elektrisches Magazin Hohe Kapazität -> Electrical High Capacity Magazin
    Elektrisches Magazin Kontrolierter Feuerstoß -> Electrical Controlled Burst Magazin

    Siphon Schnellfeuer-Nachlader -> Syphon Fast Action Reloader
    Siphonmagazin Hohe Kapazität -> Syphon High Capacity Magazin
    Siphonmagazin Kontrollierter Feuerstoß -> Syphon Controlled Burst Magazin

    Radioaktiver Schnellfeuer-Nachlader -> Radiation Fast Action Reloader
    Radioaktivmagazin Hohe Kapazität -> Radiation High Capacity Magazin
    Radioaktivmagazin Kontrollierter Feuerstoß -> Radiation Controlled Burst Magazin

    Visier/Sight:

    Angriffs-Zielfernrohr -> Assault Scope
    Kommando-Zielfernrohr -> Commando Scope
    Stabilisierungsvisier -> Stabilization Sight
    Taktik-Zielfernrohr -> Tactical Scope


    Sprengzünder/Detonators

    Schaft/Stock:

    Hammerarm -> Sledge Arm

    Lauf/Barrel:

    Nahbereichs-Overthruster -> Proximity Overthruster
    Radius-Overthruster -> Radius Overthruster
    Perimeter-Overthruster -> Perimeter Overthruster

    Magazin/Magazine:

    Munitionswechsler -> Munitions Intercharger
    Reservekammer -> Reserve Chamber

    Visier/Sight:

    Kraftbeschleuniger -> Force Accelerator


    Raketenwerfer/Rocketlaunchers:

    Schaft/Stock:

    Erste Phase Booster -> First Stage Booster
    Waffenlenkungssystem -> Tight Guidance System (Nur Lenkraketenwefer/Guided Rocketlaunchers)

    Lauf/Barrel:

    Splash-Mündung -> Splash Muzzle
    Dispersions-Mündung -> Dispersion Muzzel
    Power-Mündung -> Power Muzzel

    Magazin/Magazine:

    Aktives Nachladesystem -> Active Reload System

    Visier/Sight:

    Start-Zielfernrohr -> Launch Scope
    Schnellaneignungssystem -> Rapid Acquisition System (Nur Lenkraketenwefer/Guided Rocketlaunchers)
    Zielwiederherstellungs-System -> Target Recovery System (Nur Lenkraketenwefer/Guided Rocketlaunchers)


    Pistolen/Pistols:

    Schaft/Stock:

    Rückstoßdämpfer -> Recoil Dampener
    Nahkampf-Kolben -> Close Quarters Stock

    Lauf/Barrel:

    Tödlicher Schlagkraft-Lauf -> Critical Force Barrel
    Maximaler Schlagkraft-Lauf -> Maximum Force Barrel
    Persistenz-Thruster -> Persistent Thruster

    Magazin/Magazine:

    Erweitertes Magazin -> Expanded Magazine
    Schnell-Nachlader -> Rapid Reloader

    Katalytischer Verstärker -> Catalytic Amplifier

    Erweitertes Brandstoffmagazin -> Incendiary Expanded Magazine
    Brandstoff Schnell-Nachlader -> Incendiary Rapid Reloader

    Erweitertes Biologisches Magazin -> Biological Expanded Magazine
    Biologischer Schnell-Nachlader -> Biological Rapid Reloader

    Erweitertes Radioaktivmagazin -> Radiation Expanded Magazine
    Radioaktiver Schnell-Nachlader -> Radiation Rapid Reloader

    Erweitertes Siphonmagazin -> Syphon Expanded Magazine
    Syphon Schnell-Nachlader -> Syphon Rapid Reloader

    Erweitertes Elektrisches Magazin -> Electrical Expanded Magazine
    Elektrischer Schnell-Nachlader -> Electrical Rapid Reloader

    Visier/Sight:

    Erweitertes Zielfernrohr -> Advanced Scope
    Mobiles Anpassungs-Zielfernrohr -> Mobile Adjustment Scope
    Präzisions Zielfernrohr -> Precision Scope
    Ultimatives Zielfernrohr -> Ultimate Scope


    Infektoren/Infectors:

    Schaft/Stock:

    Bio-Stabilisierer -> Bio-Stabilizer
    Ausweider -> Eviscerator

    Lauf/Barrel:

    Strangschwächer -> Strain Mitigator
    Viraler Beschleuniger -> Viral Accelerator

    Magazin/Magazine:

    Strang-Vervielfacher -> Strain Expander
    Strang-Reduzierer -> Strain Reducer
    Strang-Nachlader -> Strain Reloader

    Visier/Sight:

    Aneignungssystem -> Acquisition System


    Schrotflinten/Shotguns:

    Schaft/Stock:

    Nahkampf-Schulterstütze -> Close Quarters Buttstock
    Rückstoß-Schulterstütze -> Recoil Buttstock

    Lauf/Barrel:

    Stromleiter -> Power Choke
    Elektrotransistor -> Power Retention Choke

    Magazin/Magazine:

    Schuss-Pod -> Shot Pod (nur Kampfschrotflinten & Pumpguns/Combat Shotgun & Pumpgun)
    Schnellschuss-Pod -> Rapid Shot Pod

    Schusskatalysator -> Shot Catalyst

    Brandstoff Schuss-Pod -> Incendiary Shot Pod (nur Kampfschrotflinten & Pumpguns/Combat Shotgun & Pumpgun)
    Brandstoff Schnellschuss-Pod -> Incendiary Rapid Shot Pod

    Biologischer Schuss-Pod -> Biological Shot Pod (nur Kampfschrotflinten & Pumpguns/Combat Shotgun & Pumpgun)
    Biologischer Schnellschuss-Pod -> Biological Rapid Shot Pod

    Elektrischer Schuss-Pod -> Electrical Shot Pod (nur Kampfschrotflinten & Pumpguns/Combat Shotgun & Pumpgun)
    Elektrischer Schnellschuss-Pod -> Electrical Rapid Shot Pod

    Siphon Schuss-Pod -> Syphon Shot Pod (nur Kampfschrotflinten & Pumpguns/Combat Shotgun & Pumpgun)
    Siphon Schnellschuss-Pod -> Syphon Rapid Shot Pod

    Radioaktiver Schuss-Pod -> Radiation Shot Pod (nur Kampfschrotflinten & Pumpguns/Combat Shotgun & Pumpgun)
    Radioaktiver Schnellschuss-Pod -> Radiation Rapid Shot Pod

    Visier/Sight:

    Scatter Zielfernrohr -> Scatter Scope
    Schrotflinten-Stabilisator -> Shotgun Hip Spread


    BMGs:

    Schaft/Stock:

    Bionetischer Verstärker -> Bionetic Amplifier

    Lauf/Barrel:

    Strahlenverstärker -> Beam Intensifier
    Siphonbeschleuniger -> Syphon Accelerator
    Siphonunterdücker -> Syphon Suppressor

    Magazin/Magazine:

    Fusionsleiter -> Fusion Conductor
    Tachmag Nachlader -> Tachmag Reloader

    Visier/Sight:

    Tachyonen Projektor -> Tachyon Projector


    Scharfschützengewehre/Sniper:

    Schaft/Stock:

    Heckenschützen-Rückstoßkolben -> Sniper Recoil Stock

    Lauf/Barrel:

    Tachyonenberührter-Extender -> Tachyon Laced Extender
    Ultrabohrer-Erweiterung -> Ultra-Bore Extension

    Magazin/Magazine:

    Erweitertes Heckenschützen Magazin -> Extended Sniper Mag
    Heckenschützen Schnellfeuer-Magazin -> Sniper Rapid Mag

    Waffenkatalysator-Injektor -> Rifle Catalyst Injector

    Erweitertes Heckenschützen Brandstoffmagazin -> Incendiary Extended Sniper Mag
    Heckenschützen Schnellfeuer-Brandstoffmagazin -> Incendiary Sniper Rapid Mag

    Erweitertes Heckenschützen Biologisches Magazin -> Biological Extended Sniper Mag
    Heckenschützen Schnellfeuer-Biologisches Magazin -> Biological Sniper Rapid Mag

    Erweitertes Heckenschützen Siphonmagazin -> Syphon Extended Sniper Mag
    Heckenschützen Schnellfeuer-Siphonmagazin -> Syphon Sniper Rapid Mag

    Erweitertes Heckenschützen Radioaktivmagazin -> Radiation Extended Sniper Mag
    Heckenschützen Schnellfeuer-Radioaktivmagazin -> Radiation Sniper Rapid Mag

    Erweitertes Heckenschützen Elektrisches Magazin -> Electrical Extended Sniper Mag
    Heckenschützen Schnellfeuer-Elektrisches Magazin -> Electrical Sniper Rapid Mag

    Visier/Sight:

    Präzisionsschützen-Zielfernrohr -> Marksman Scope
    Scharfschützen-Zielfernrohr -> Sharpshooter Scope
    Ziel-Fernrohr -> Telescopic Sight


    Könnte sein das ein paar der Konverter etwas anders geschrieben werden. Aber im groben müsste es so stimmen.

    ...bin auch eigentlich gar nicht mehr hier...aber irgendwie halt doch...
    PC/EU - Neutronenstern
    Char1: Lunia Vibes; Char2: Aymee Vibes; Char3: Taja ria; Char4: Meeka; Char5: Therelia; Char6: Ne'nani
    PTS - Neutronenstern
    Char1: Lunia Vibes; Char2: Meeka
    PC "Ignatz":
    AMD Athlon 64 x2 4400+ - 4 Gb DDR2 - Nvidia GF GTX 260 896mb @ 1440x900

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts