Wie der titel schon sagt brauch ich Infos darüber mir fehlen noch:
Erreiche Fähigkeitsstufe 15 mit Schrottflinten
Aber lt. Aussagen meiner Clanmitglieder ist auf Englisch ds erreichen von Fähigkeitsstufe 10 mit abgesägter schrottflinte zu erreichen. Was ist den nun richtig ?
Der englische Client ist korrekt bei allem..... beim deutschen sind etliche Fehler vorhanden, genauso wie einige unvorteilhafte Übersetzungen.Originally Posted by insendius
“Move swift as the Wind and closely-formed as the Wood. Attack like the Fire and be still as the Mountain.” ― Sun Tzu
Bei mir steht:
Boomstick to the Face III
- Reach skill level 10 in Sawed-off Shotguns
Und das scheint auch zu stimmen.
Nur kann man es so unvorteilhaft überstetzen das da steht erreiche lvl 15 mit schrottflinten und im englischen steht erreiche lvl 10 mit abgesägter schrottflinte ? Das is ja dann nicht nur gramatisch ein fehler sondern eher was für die vorschule wenn man nicht mal die richtigen zahlen übersetzen kann. Is halt sehr belastend wenn du nciht weist was wirklich stimmt und was du wirklich machen musst. Is auch so das ich mit einer pumpgun keiner der 5000 kills machen kann nur mit einer schrottflinte oder sawed-off was steht denn bei den 5000 kills auf englisch ?
Posting Permissions
Reply With Quote